Im Original hat Laudato si‘, die öko-soziale Enzyklika von Papst Franziskus, mehr als hundert Seiten und befasst sich mit den komplexen Themen des Klimawandels und der Umweltverschmutzung, es geht um Globalisierung, Wirtschaftsfragen, um soziale Gerechtigkeit und vieles mehr. Dass das alles miteinander zusammenhängt, macht Papst Franziskus in seinem Begriff der „ganzheitlichen Ökologie“ deutlich. Die Enzyklika ist eine anspruchsvolle Lektüre, zumal für Kinder. Der Deutsche Katecheten-Verein und das Kindermissionswerk „Die Sternsinger“ haben jetzt ein Büchlein vorlegt, in dem die Inhalte der Enzyklika für Kinder übersetzt werden. Auf knapp 40 Seiten greift „Laudato si‘ – Unsere Erde in Gefahr!“ zentrale Themen der Enzyklika auf und erklärt sie kindgerecht.
Auf dem Umschlag wächst eine neue Pflanze aus vertrockneter Erde geradewegs in den blauen Himmel, drum herum flattert ein Schmetterling – das macht Lust zum Weiterblättern. Die jungen Leser werden nicht enttäuscht: Geschickt verbindet das Büchlein Zahlen, Fakten, Passagen aus der Enzyklika und weiterführende Informationen und kommt doch immer wieder auf die persönliche Verantwortung zurück, und das alles in einer Sprache, die Kinder gut verstehen können. (alx)
* Laudato si‘ – Unsere Erde in Gefahr!, 36 Seiten, durchgehend farbig illustriert. dkv in Kooperation mit dem Kindermissionswerk „Die Sternsinger“, 4,95 Euro.
